cru

cru
cru1 [kruu]
〈m.〉
1 wijngaard
2 wijn(soort)
♦voorbeelden:
1    de son (propre) cru • van eigen vinding
      paysan du cru • boer uit de streek zelf
      vin du cru • landwijn 〈van eigen wijngaard of streek〉
  → bouilleur 
2    les grands crus de Bourgogne • de beroemde bourgognewijnen
————————
cru2 [kruu]
〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord〉
1 rauw ⇒ ongekookt, onbewerkt, ruw
2 〈figuurlijk〉(kei)hard ⇒ ongezouten, onomwonden
3 choquerend ⇒ onbetamelijk, schuin
♦voorbeelden:
1    café cru • ongebrande koffie
      eau crue • hard water
      lait cru • rauwe melk
      〈figuurlijk〉 vouloir avaler, manger qn. tout cru • iemand rauw lusten
2    couleurs crues • felle kleuren
      nouvelle crue • schokkend nieuws
      dire la chose toute crue • keihard zeggen waar 't op staat
      parler cru • recht op de man af spreken
¶    monter à cru • zonder zadel rijden
————————
cru3 [kruu]
〈werkwoord〉    → croire
1. m
1) wijngaard
2) wijnsoort
2. adj
1) rauw, ongekookt
2) ruw, onbewerkt
3) onomwonden, grof
4) choquerend, onbetamelijk

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • crû — crû …   Dictionnaire des rimes

  • cru — 1. (kru) s. m. 1°   La quantité dont une chose a crû, a pris croissance. Ces arbres ont bien poussé, voilà le cru de cette année. 2°   Production. •   On leur a défendu d apporter d autres marchandises que celles du cru de leur pays, MONTESQ. Esp …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CRU — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Cru — 〈[kry:] n. 15〉 Qualitätsbezeichnung für Lage u. Wachstum französischer Weine ● Grand Cru [frz., „Gewächs“; zu croître „wachsen“] * * * Cru [kry:], das; [s], s [frz. cru, subst. 2. Part. von: croître = wachsen < lat. crescere] (Weinbau):… …   Universal-Lexikon

  • Cru — or CRU may refer any of these: Organizations Climatic Research Unit, a research group on global warming at University of East Anglia, UK Compensation Recovery Unit, a section of the British Department for Work and Pensions CRU Group, a private… …   Wikipedia

  • Cru — ist ein Weinbegriff und bedeutet wörtlich „Gewächs“, wird aber im Sinne von „Weingebiet“ verwendet und ist in Frankreich eine Prädikatsbezeichnung für höher klassifizierte Regionen und deren Weine. Je nach Güte der Lage werden diese in Crus… …   Deutsch Wikipedia

  • CRU — steht für: einen Begriff aus der Weinfachkunde, siehe Cru ein Sternbild, siehe Kreuz des Südens CRU ist eine Abkürzung für: Climatic Research Unit der University of East Anglia Customer Replaceable Unit, ein Begriff aus der Elektroindustrie …   Deutsch Wikipedia

  • cru — Cru, Crudus. A demi cru, Semicrudus. Fort cru, Praecrudus …   Thresor de la langue françoyse

  • cru — [kro͞o; ] Fr [ krü] n. [Fr, lit., growth, production < crû < OFr creue: see CREW1] 1. a group of vineyards producing wine of comparable quality and character 2. loosely a specified quality of wine [grand cru] …   English World dictionary

  • Cru — 〈[kry:] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 (Qualitätsbezeichnung für) Lage u. Wachstum französischer Weine; Grand Cru [Etym.: frz., »Gewächs«; zu croître »wachsen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Cru — [kry:] das; [s], s <aus gleichbed. fr. cru, eigtl. »Wuchs«, zu croître »wachsen«, dies über altfr. croistre aus gleichbed. lat. crescere> Wachstum, Lage (Qualitätsbezeichnung für franz. Weine) …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”